Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 14. August 2025
Vlastník a prevádzkovateľ webovej stránky chatakatarina.sk (ďalej len "my", "nás" alebo "naše") kladie veľký dôraz na ochranu vašich osobných údajov. Tieto zásady vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame a chránime vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len "GDPR").
1. Identifikácia prevádzkovateľa
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:
- Názov / Meno a Priezvisko: Eduard Výrostek
- Sídlo / Adresa: Jána Vojtaššáka 26, 059 07 Lendak
- IČO: 45455767
- DIČ / IČ DPH: 1045320947
- Kontaktný e-mail pre otázky ochrany údajov: chataklastor@gmail.com
- Telefón: 0948 278 035
2. Účely a kategórie spracúvaných údajov
Spracúvame iba tie osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na poskytovanie našich služieb. Prostredníctvom rezervačného formulára zhromažďujeme:
- Kategória: Kontaktné a identifikačné údaje.
- Konkrétne údaje: Meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, poznámky k rezervácii.
- Účel: Spracovanie vašej žiadosti o rezerváciu, vytvorenie a správa rezervácie, komunikácia ohľadom pobytu a plnenie našich zmluvných a zákonných povinností.
3. Právny základ spracúvania
Spracúvanie vašich osobných údajov je založené na nasledujúcich právnych základoch podľa Čl. 6 GDPR:
- Plnenie zmluvy: Na vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy (rezervácia) a následné plnenie zmluvy o ubytovaní.
- Súhlas: Pri analytických a marketingových cookies vyžadujeme váš súhlas, udelený prostredníctvom cookie lišty.
- Zákonná povinnosť: Archivácia účtovných dokladov, evidencia na účely miestneho poplatku a iné povinnosti podľa legislatívy SR.
- Oprávnený záujem: Zabezpečenie ochrany našich práv, majetku a bezpečnosti hostí.
4. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Vaše osobné údaje sú dôverné a neposkytujeme ich tretím stranám na marketingové účely. Prístup môžu mať iba:
- Sprostredkovatelia: Poskytovatelia hostingových, databázových a rezervačných služieb (Supabase, Netlify, Google Workspace), s ktorými máme uzatvorené sprostredkovateľské zmluvy.
- Účtovníci a právni poradcovia: Iba v rozsahu potrebnom na plnenie zákonných povinností alebo obhajobu právnych nárokov.
- Štátne orgány: Na základe zákonnej povinnosti (napr. daňový úrad, polícia).
5. Doba uchovávania (Retencia)
Údaje uchovávame po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu a podľa zákonných lehôt. Po uplynutí tejto doby budú údaje bezpečne zlikvidované.
6. Práva dotknutých osôb
Podľa GDPR máte práva: prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenositeľnosť údajov, namietať proti spracúvaniu a podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.
Kontakt na úrad: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk
7. Súhlas a jeho odvolanie
Súhlas so spracovaním údajov môžete kedykoľvek odvolať e-mailom alebo úpravou nastavení cookies vo vašom prehliadači.
8. Bezpečnosť údajov
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia: šifrovanie SSL, zabezpečené servery, obmedzený prístup, pravidelné zálohovanie a kontrola prístupov.
9. Medzinárodný prenos údajov
Vaše osobné údaje neprenášame do tretích krajín mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Všetky údaje spracúvame výhradne na území Slovenskej republiky alebo iných členských štátov EÚ/EHP.
10. Aktualizácie týchto zásad
Zásady môžeme kedykoľvek aktualizovať. Platná verzia je vždy dostupná na tejto stránke s uvedeným dátumom aktualizácie.
11. Cookies
Cookies sú malé textové súbory uložené vo vašom zariadení. Používame:
- Nevyhnutné cookies: Pre funkčnosť stránky.
- Analytické cookies: Na anonymné meranie návštevnosti (Google Analytics) – iba so súhlasom.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
12. Kontakt na zodpovednú osobu
V prípade otázok ohľadom ochrany údajov nás kontaktujte na e-mail: chatakatarina@gmail.com alebo písomne na adresu uvedenú v bode 1.